Wednesday, November 18, 2026

Navigating Night by Julie Leung illustrated by Angie Kang





The night places a cool hand on my shoulder as Baba and I shuttle cardboard trays full of takeout containers from our restaurant to the minivan. Darkness shadows our path. 
Baba and I - we navigate it together.

The experiences of the little girl in this story may well be either very different from the lives of the readers in your library or the children in your family OR you may work with children who have similar experiences - either way this book is one you do need to share. The girl in this story helps her dad with food deliveries every night. She sees other kids her age playing, watching tv, sitting with their family and of course she naturally compares her night which is spent in a van navigating with a large map so her father knows where to deliver the food he and his family have prepared. The girl also has to translate for her father and really, it is all just too much. Then her father stars to talk. He shares his own childhood. 

"Years of empty stomachs and worried whispers."

It was her father, the youngest son who was offered the chance to move to a new country. He tells his daughter about washing dishes and having no idea about the words that were spoken or the street directions when he was lost in the city.  Think about these final words:

"Baba and I have learned to navigate night, down unlit roads and past unfamiliar street signs looking for new paths ahead. Together we find our way home."

Publisher blurb: Every night, a girl must help her dad, whose English is not as good as hers, make deliveries for their small family restaurant. Sitting next to him in the car, she studies a map and gives him directions in Cantonese. She helps him get to the places he needs to go. She hates doing this, though. Hates carrying grease-stained boxes of Mongolian beef and moo goo gai pan to customers’ doors. Hates being different from the kids behind these doors. Why can’t her family be normal like everyone else’s. But when her dad tells her about how he immigrated, all alone as a teenager, to the United States, she comes to better understand him and appreciate how he has made her American life possible.

An impressively realistic, heartfelt exploration of family dynamics and illuminating understanding. Kirkus Star review

Listen to an audio sample of the first few pages of Navigating Night. I would share Navigating Night with middle primary readers aged 9+. And show this book to your art teacher - Angie Kang used gouache, crayon, coloured pencils, and pastel and to capture the texture of the rain she sprinkled table salt onto wet paint.

Here is a review from Youth Services. 

Awards:
  • WINNER of the Boston Globe–Horn Book Award 
  • Finalist for the 2026 Kirkus Prize
  • Finalist for the Golden Pinwheel Contest at the 2026 Shanghai Int Chinese Children’s Bk Festival
  • A Publishers Weekly Best Book of 2026
  • Selected for the Society of Illustrators Original Art Show 2026
  • A Kirkus Most Anticipated Children’s Books of Spring 2026
  • A Brightly Most Exciting Picture Books Coming in 2026

From the author: This book is drawn from memories of making food deliveries with my dad in the 1990s. ... Looking back on those nightly drives, I remember the brilliant, brave ways my dad learned to adapt with limited English but a real eagerness to understand others. I am struck by the great trust he placed in me to find our way to strangers' homes.

From the illustrator: It rains heavily when the girl is unhappy, but then relents after Baba opens up about the past. When the two finally reach an understanding, the clouds part to reveal the moon - a new light to guide then onward.

Here is an interview with Julie Leung and Angie Kang.

Here are the front and back endpapers:



Companion book:



You should also look for this novel:


I do buy myself lots of books but they are mostly middle grade novels. Occasionally I break out and treat myself to a picture book or two. Here in Australia Navigating Night varies in price between AUS$36 up to AUS$50!! I can understand that this high price is why, firstly this book will not be found in your local school library, but also why it probably won't be stocked by your local independent bookstore either. Why are US picture book so wildly expensive here in Australia? This is such a mystery. I did buy Navigating Night because I read it in Canada a few months ago and I just loved it - in fact I cried in the store.

Angie Kang illustrated another truly special book (sadly almost impossible to find here in Australia):


Awards for Our Lake:
  • Randolph Caldecott Honor
  • WINNER of the Charlotte Zolotow Award
  • WINNER of the Dilys Evans Founder’s Award from the Society of Illustrators (SOI)
  • WINNER of the Golden Pinwheel Audience Choice Award at the 2025 Shanghai International Chinese Children’s Book Festival
  • A Golden Kite Award Finalist 
  • An ALSC Notable Children's Book
  • A School Library Journal Best Books of 2025
  • An NPR ‘Books We Love 2025’ selection
  • A Kirkus Best Picture Books of 2025
  • A Children’s Book Review Best Picture Books of 2025
  • A Horn Book Fanfare Best Books of 2025

No comments:

Post a Comment