The Tale of the Mandarin Ducks by Katherine Paterson illustrated by Leo and Diane Dillon

The cruel lord captures the beautiful Mandarin Drake. His mate is back on the nest guarding their eggs. The drake is placed in a cage but over time his plumage fades as he is desperately missing his mate. The lord has no interest in the drake and so the bird is placed in a far corner of the grounds. A young servant girl cannot see this bird suffer and so late at night she sets him free. Another employee of the lord is accused of the crime but when they are discovered together, both are condemned to death. Luckily two mysterious strangers arrive with an edict from the Emperor that it now illegal to execute any prisoners. The pair begin the long march to see the Emperor in the city but who are these mysterious strangers? 

A beautiful fable about kindness and that expression 'one good turn deserves another'. 

This story contains such a rich vocabulary - brocade; brag; lustre; delicacies; radiantly; retainers; and plumage. 

Blurb from the author webpage: Brilliant watercolor and pastel paintings in the style of eighteenth-century Japanese woodcuts illuminate this engaging retelling of a popular Japanese folktale. Coveting a mandarin duck for his magnificent plumage, a greedy lord captures and cages him for all to admire. But the wild creature pines for his mate. When Yasuko, the kitchen maid, releases the bird against the lord’s command, she and the one-eyed servant, Shozo, are sentenced to death. How the grateful drake and his mate return the loving couple’s kindness and outsmart the capricious lord makes for a wondrous outcome.

Paterson tells (this story) with subtlety, grace, and her characteristic sensitivity to such troths as that "trouble can always be borne when it is shared." The Dillons, who have twice won the Caldecott Medal, have outdone themselves in these elegant, deftly limned illustrations in a Japanese style. In mellow, grayed hues and crisp black, each double spread appears in two borderless panels that allow the eye to make them one without catching in the gutter; the blocks of text are expertly incorporated in the handsome design. An outstanding contribution. Kirkus Star review

Image source

If you do have a copy of this book it would be good to share it with a group of Grade 3-5 students and then take some time to discuss the role of folktales to impart important wisdom. This video is not perfect but it is a way for you to hear the whole story and see the very special art by Leo and Diane Dillon. I think this book might still be available and in paperback for a good price. You can see more books by Katherine Paterson here. 

I think this book may have come from a charity book sale. I found it on the processing shelves of a library where I am working as a volunteer. Unfortunately, someone has torn out the front-end paper. I guess I will place this copy in a local street library rather than add it to my own bulging shelves.