I used to be able to talk to her. I used to tell her everything. If this had happened a few years ago,
I would have said, I JUST SAW A TIGER IN THE MIDDLE OF THE ROAD.
I would’ve shouted it right into her ear because I couldn’t hold it in.
Mum and her two daughters - Lilly and Sam - are moving back to live with their grandmother or halmoni (grandmother in Korean). Very gradually we are given some brief details that dad has died in a car accident. This move will be a new start for the family but more importantly it is clear Halmoni is unwell.
Halmoni buys rice and pine nuts and herbs to cast magic, she feeds spirits, she believes in all the things you cannot see. She lives in a house at the top of a hill, a house covered in vines, with windows that watch like unblinking eyes. She is a witch, looming over the town, like something out of a fairy tale. She’s not normal. I’m not normal.
On their journey Lilly sees some thing very frightening. She knows her grandmother has told the girls stories about tigers. And now she has seen one.
I gaze out the windshield. The landscape that slips by is peaceful. Gray stone houses, green grass, gray restaurants, green forest. The colors of Sunbeam blur together: gray, green, gray, green—and then orange, black. I sit up, trying to make sense of the new colors. There’s a creature lying on the road ahead. It’s a giant cat, with its head resting on its paws. No. Not just a giant cat. A tiger.
When they arrive at the house Lilly encounters the tiger again. She makes a bargain with Lilly. If Lilly returns the stars that were trapped in jars by Halmoni then the tiger will restore Halmoni to good health. Halmoni has told Lilly the story of the Tiger and the stars.
“I am the littlest girl in the littlest village, and I am sneaky. I hide outside the caves and wait until the tigers fall asleep, until their snores echo through the land. And then I get to work, grabbing the stars—the bad stories—in my fists, stuffing them into jars.”
“I seal jars up. Then I tiptoe away from cave, so soft, hush-hush. Before I leave, I think, I be extra safe. I make sure they don’t follow. So I take rocks from the forest, one by one, and stack them at the mouth of the cave, until they make a wall. Big, heavy wall. Until the tigers trapped inside.”
“Nothing last forever, Lily. Tigers break free. The tigers very angry. Now they coming for me. ... “They hunting me now. They don’t stop hunting.”
Lilly finds the important jars but then she has to work out how to trap the tiger in the basement. The family now live across the road from the library, so Lilly decides to go there to find out how to trap a tiger. In the library she meets a boy named Ricky. He will prove to be a new friend and a boy who can help Lilly navigate this complex time, but will she be able to trap the tiger in time? There are three jars and three stories the Tiger could tell Lilly. Sam calls her sister a QAG - quiet Asian girl - but Lilly has to find a way to break away from this label or stereotype because she is sure she is the only one who will be about to save her halmoni. And of course time is running out.
Blurb from the author page: Would you make a deal with a tiger? When Lily and her family move in with her sick grandmother, a magical tiger straight out of her halmoni’s Korean folktales arrives, prompting Lily to unravel a secret family history. Long, long ago, Halmoni stole something from the tigers. Now, the tigers want it back. And when one of those tigers approaches Lily with a deal—return what Halmoni stole in exchange for Halmoni's health—Lily is tempted to accept. But deals with tigers are never what they seem! With the help of her sister and her new friend Ricky, Lily must find her voice… and the courage to face a tiger.
Opening sentences:
I can turn invisible. It’s a superpower, or at least a secret power. But it’s not like in the movies, and I’m not a superhero, so don’t start thinking that. Heroes are the stars who save the day. I just—disappear. See, I didn’t know, at first, that I had this magic. I just knew that teachers forgot my name, and kids didn’t ask me to play, and one time, at the end of fourth grade, a boy in my class frowned at me and said, Where did you come from? I don’t think I’ve ever seen you before. I used to hate being invisible. But now I understand: it’s because I’m magic.
There is one sentence that made me gasp in this story. Over five days eleven years ago this week I sat with my mother as she was dying. Someone told me the last sense to go is hearing and so I said the same words that Lilly said to her halmoni reassuring my little mum that I too would be okay:
“It’s okay,” I whisper, leaning so close to Halmoni that my lips brush her ear. I close my eyes and breathe. Sometimes, the bravest thing is to stop running. “It’s okay if you go. We will be all right.”
I gave When you trap a Tiger four stars - I think this is because I just read a similar book or at least one with a similar plot involving a young child and their grandmother - Children of the Quicksands by Efua Traore. This meant I wasn't quite in the mood for another book of magical realism and cultural folktales even though When you Trap a Tiger is Korean and Children of the Quicksands is set in Nigeria. I did enjoy, in this latest book, the way Lilly grew in strength and also her determination in the face of terrible fear that she could and must help her grandmother. The final scene I described above also deeply moved me. I think this book is for readers aged 10+ with good reading stamina and for readers who have experienced books like this one previously. Ricky is also an interesting character. At first I thought he might have ADHD or be on the autism spectrum but then later in the story we discover he has lots of friends at school. I did find the early scene in the supermarket where his father berates him unresolved and therefore a little confusing. This may be because I read those parts a little too quickly.
When you trap a tiger won the Newbery Medal. You can see other books by Tae Keller here. If you enjoy books with folk tales woven into the narrative you might also look for these:
No comments:
Post a Comment