Showing posts with label Korea. Show all posts
Showing posts with label Korea. Show all posts

Saturday, February 10, 2024

New Clothes for New Year's Day by Hyun-Ju Bae

"Today is New Year's Day.
It's a new year
it's a new day, and
it's a new morning.
It's the first day for the beginning of everything."

New Year's Day is an important holiday in Korea. Children wear special clothes. In this book the little girl carefully puts on each piece of clothing:

"She wears a crimson silk skirt, a rainbow-striped jacket and a furry vest. She puts on cotton socks and shoes, both embroidered with flowers. She also wears a headband and ties a hair of ribbon of red and gold to the end of the braid. Her hat protects her from the cold as she makes her New Year visits. She also has a lucky charm and bag to hang from the jacket string."

Symbolism
  • Rainbow-striped jacket represents things such as water, fire, metal, wood and earth.
  • The striped patter represents the wish that the wearer be in harmony.
  • The embroidery on the socks is for good luck.

You can see the whole book here on this video. Sadly, this book is long out of print but it might be in your school or local library. Today marks the beginning of Chinese New Year celebrations but it would be good to share this book to show how this event is also celebrated in Korea. New Clothes for New Year was a 2008 USBBY notable book.

KOREAN NEW YEAR ACTIVITIES 2024 Saturday 10th February
Give gifts
In addition to yummy food and family reunions, another reason that Seollal is a special holiday is the custom of giving and receiving gifts. This gift-giving extends beyond homes to workplaces when companies usually offer each of their employees a gift as well. So the best way to celebrate would be by giving gifts.

Play folk games
We can also celebrate by participating in traditional folk games. Folk games are a major part of New Year festivities for Koreans. The most commonly played game is ‘Yut Nori,’ a traditional Korean board game. Men also go out for some kite flying, starting on the Lunar New Year and in the days leading up to the new year’s first full-moon day. For young women, ‘neol ddwigi’ is also a popular activity.

Eat Korean food
Almost any large family gathering in any culture generally revolves largely around food. So an amazing way to celebrate Korean New Year is by eating Korean food. One main dish that is considered comfort food during Korean New Year is ‘Tteokguk’ (rice cake soup). This starchy and soothing bowl of soup is a beloved New Year's tradition.




Sunday, January 22, 2023

Brother's Keeper Julie Lee



"Let me give you some advice. You won't have much of a future as an orphan girl. Your only saving grace is your brother; at least he is a son who can carry on your family name and support you once he has grown. Take care to of him; put his needs before your own. That's how you survive in this world."

War arrives in North Korea. Sora Pak, her father Abahji and mother Omahni, baby brother Jisoo and younger brother Youngsoo live in fear of punishment or banishment by the communist regime. There are informers everywhere. The family have hidden their precious bible and they only speak against the authorities with their closest friends the Kim family. Mr and Mrs Kim tell Sora's parents they are planning to leave and take their son Myung-gai and daughter Yoomee and head to South Korea to the town of Busan.  At first the Pak family think this will be too dangerous they even try to hide Abahji in a hole in their field but then things escalate and they now have to flee. 

Sora is told to look after her brother Youngsoo. Her mother says - he is your responsibility. Sora has no idea how these words will impact her life. The family are separated early in the journey and Sora is left with just her brother and a 300 mile destination. The journey is arduous and treacherous; the siblings have no food, and survive mainly by finding kimchi hidden in abandoned farmhouses  But Sora is a very intelligent girl and she is a survivor. 

Sora must get herself and her eight-year-old brother, Youngsoo, to South Korea alone--across rivers, over mountains, around enemy soldiers and border guards, and even through Pyongyang itself, all while staving off frostbite and starvation. Can two children survive three hundred miles of war zone in winter? Julie Lee

Since this is loosely based on her own mother's experience, the notes and photographs about this make this story even more powerful. There are so many good things about this book that it's hard to list them all. Even the cover is excellent! Ms Yingling

A journey of wartime survival parallels the strength Sora needs to fight for her own dreams. Kirkus Star review

Anyone labouring under the delusion that historical fiction is dull will be disabused of that notion after reading this book.  There is plenty of action and suspense.  Sora is a fascinating protagonist: she’s smart and dreams of a future as a teacher or writer, yet still wants her parents’ approval and tries to be a good daughter (which means giving up school to take care of her brothers). Kids Book a Day

This book is for mature readers aged 11+ and I do need to warn you (spoiler alert) the ending is not a fairy tale. The words "and they all lived happily ever after" do not apply to this book. This is a long book 300 pages but I was totally engrossed in the story and desperate for the two children to survive. The scene when they finally climb on board a train is quite harrowing and may distress some readers. Sora takes such good care of her brother and so the scolding she receives from her mother when they do arrive in Busan is utterly dreadful. 

Awards:

  • 2020 Freeman Book Award Winner 
  • 2021 International Literacy Association Children's and Young Adults' Book Award Winner
  • 2020 Jane Addams Children's Book Award Finalist
  • 2021 ALA Notable Children's Book
  • Junior Library Guild Selection
  • 2021 ALA Rise Selection
  • 2021 Bank Street Best Children's Book of the Year - with Outstanding Merit
  • Kirkus Best Middle Grade Book of 2020

We meet Myung-gai Kim in the first book and his story continues in the sequel or companion book which will be published this year:


Bookseller blurb: Trapped in an enemy tunnel, a young refugee experiences the Korean War firsthand in this searing story of survival, loss, and hope, a companion to the Freeman Award-winning novel Brother's Keeper. Myung-gi knows war is coming: War between North and South Korea. Life in communist North Korea has become more and more unbearable--there is no freedom of speech, movement, association, or thought--and his parents have been carefully planning the family's escape. But when his father is abducted by the secret police, all those plans fall apart. How can Myung-gi leave North Korea without his dad? Especially when he believes that the abduction was his fault? Set during a cataclysmic war which shaped the world we know today, this is the story of one boy's coming-of-age during a time when inhumanity, lawlessness, and terror reigned supreme. With only each other, Myung-gi, his mother, and his twelve-year-old sister Yoomee do everything they can to protect one another. But gentle, quiet, bookish Myung-gi has plans to find his father at any cost--even if it means joining the army and being sent to the front lines, where his deepest fears await him.


You might also look for these





Friday, January 20, 2023

Meet the illustrator Hyewon Yum



Today I saw a Facebook post which featured a book illustrated by Hyewon Yum. I have already talked about her book Luli and the Language of Tea. 


I am very keen to see other books illustrated by Hyewon Yum. She was born in Korea but now lives in New York. Hyewon Yum is a twin so I was excited to see two of her books feature twins. It’s My First Day of Kindergarten! won the Ezra Jack Keats New Illustrator Award and was selected as a Kirkus Reviews Best Book of the Year.




Read more here at Celebrate Picture Books











Read more about Hyewon Yum:

Seven Impossible things Before Breakfast

"I’d like to meet John Burningham, Tarō Gomi, Sara Fanelli."

Journal of Language and Literacy Education - an interview

Let's talk about Picture Books

If you got the chance to write your own picture book autobiography, who (dead or alive!) would you want to illustrate it, and why?  

Oh, if, only if, Roger Duvoisin! He is my favourite illustrator. I love his humour, his lines, colours and well, everything. Every time I open his books, I learned new things. And how effortless it looks, I want to see how he would draw my characters.







Sunday, January 16, 2022

Meet the illustrator Suzy Lee from Korea



If you can hear something, it’s just the sounds of waves and seagulls and the voice of the inner child of your mind splashing in the sea. Every detail of the story comes from your mind, not from outside. The author starts the story, 
but it’s you who fill the gap and complete the story. Suzy Lee

This is the second time Suzy Lee has been nominated by KBBY (IBBY Korea) for the Hans Christian Andersen award. She is the author and illustrator of over twenty-five books. Check out her Facebook posts. Here is an interview with Seven Impossible Things Before Breakfast. You can read more about Suzy's books on her website. Suzy has a book in the IBBY Silent Book collection (2019). And in the 2013 collection too. 

Her five selected books are “검은 새” (The Black Bird), “파도알 놀자” (Wave), “선” (Line), all three books published by Chronicle Books and “동묌원” (The Zoo, published by BIR) and “심청” (Shim Chung, published by Hintoki Press).


Watch this beautiful video of Lines made with music and sound effects



Mirror was published in 2003 and became the first of the Border Trilogy: Mirror (2003), Wave (2008) and Shadow (2010). All three wordless stories share the physical centre of the book, the binding, that acts as a border between fantasy and reality in the actual story. On one side of the page, we see a little girl, in a mirror, at the seaside, in a storage room and on the other side of the page we see her fantasy and imagination.


Simon and Schuster: Suzy Lee is the critically acclaimed illustrator and author of many books for children including Wave, which was awarded the Gold Medal for Original Art by the Society of Illustrators and was a New York Times Best Illustrated Book; Shadow, which was a New York Times Best Illustrated Children’s Book; and Open This Little Book, which was awarded the Boston Globe–Horn Book Award for Excellence in Children’s Literature (Picture Book Honor Winner). She lives and works in Seoul, South Korea.


Here is a video from Chronicle Books where you see this amazing book





Here is an interview where Suzy talks about This Beautiful Day



In this post I have shared some books illustrated and written by Suzy Lee because she has been nominated for the 2022 Hans Christian Andersen award.  I have already explored:

David McKee UK

Piret Raud Estonia

Dubravka Kolanovic Croatia

Beatrice Alemagna Italy

Ryoji Arai Japan

Sidney Smith Canada

Tohby Riddle Australia

Saturday, March 20, 2021

IBBY Silent books 2019 Part Four

 í•œêµ­ì˜ 조용한 귞늌책

Silent Picture Books from Korea

I was curious to discover more about the books from Korea selected for the IBBY Silent book collection because they have nine titles. Italy also have nine titles. 

Kim Jungmin, Happy backpack, Book Good Come, Seoul, 2018

핎플 백팩

A boy is going home after school. For some reason, his backpack feels heavy today. It's so heavy he can’t carry it. The boy tries to get rid of his bag using a gigantic balloon, but the balloon pops. Then the boy throws his bag in the trash, but the backpack won’t stop following him around! How will he get away? 


Lee Seou, Cracks, Book Good Come, Seoul, 2018

ê· ì—Ž

The South Pole is a world of snow and ice where emperor penguins live.  One day, an emperor penguin chick was left all alone. What will become of the penguin out in the middle of the vast ocean? Cracks is a textless picture book that illuminates the value of life and the environment through the adventure of a penguin chick. This is an original and brilliant story. Cracks won the 2017 Creative Illustrated Books Challenge co-administered by NAVER Grafolio and Wow Book Culture and Art Center.


Kyung Sik Choi, A blue fountain, Sakyejul Publishing, Paju-si, 2016

푞륞 분수

Cool blue imaginations elongated from old fountains are common in apartments or parks around the fountain. When the water flows out during the summer season, the fountain becomes a playground in the blink of an eye. But when the water stops, interest in the fountain disappears. Seeing an old fountain without a drop of water, the artist leads us to a cool imagination. The powerful imagination gives a thrilling sense of freedom. It is a picture book that makes you feel like you have been playing with a splash of water in a fountain.

See some art from this book here. The trailer shows the power of this story.


Noh In-Kyung Breathing, Munhakdonge Publishing Group, Paju-si, 2018

혞흡

Here is a review of Breathing (you will need to select translate). Here is a YouTube trailer for this book which some translators call Breath.

The 'breath' is not only a miracle and a mystery given to us, it becomes a world in itself. The breath bubbles that the child exhales take on various forms of life and fill the screen. A space that is mysterious, beautiful, and constantly changing dynamics. This is the world that Nyeong-gyeong wants to give to his child and the world he wants to make.



Jin-ho jung, Stars and me, Bir publishing, Seoul, 2017

The animated trailer is very special

“Stars and Me,” contains a vivid contrast of the night sky when the bicycle light is on and off. The protagonist, who is forced to run with the lamp off due to the breakdown of the lamp, is fascinated by the beautiful starlight in the dark night sky. And sooner or later you realize that you can run without a bicycle light in the beautiful starlight. The artist encourages us to slightly twist our gazes and actions that we take for granted in our daily lives ... "


Suzy Lee, Lines, Bir publishing, Seoul, 2017

Here is the ISBN for the English edition of this book: 9781452156651

A lone skater gracefully dances across these snow white pages leaving lines in their wake. The figure twirls and glides happily, until they suffer a stumble, prompting the penciller to scrap everything. But this action leads to a new idea, and in slides another skater, and another… The once-white pages become a pencil-smudged rink, with many skaters etching their lines into its surface. Pencil crayons (used in the winter gear) add a lovely splash of colour to the different grey tones produced by the pencils. While the book is completely wordless, the lines themselves, in their loops and swirls give the impression of a musical sound, dictating our pace and our feelings towards this story. Lee’s work is an absolutely elegant study in line, space, movement, and form, and it’s one of the most beautiful picture books out there right now. Good Reads review - Rachel

Jo A-ra, Do you hear my mind, Hansol Soobook Pubnlishing, Seoul, 2017

낮 분 듀늬니

There is a child who walks deeply in thought with heavy steps, a story of healing wounds and loneliness through'life and art are one' music . When a child arrives at school, he or she is bullied by large children, and the child's school life is lonely. A bird flies over the head of a child sitting on the playground. It becomes a leaky note and begins to comfort the child. The music gradually reaches its peak, and the child's gestures become louder and more colourful. The cats and mice seen from the first scene are what makes the child's reality come back. The birds also return to their place and the child returns to their normal routine, but how has the child's inner life changed?


Beck Ji-won, I meet you, Bombom publishing, Seoul, 2017

난 당신을 만나고

This book has been translated into English. It now has the title Lost and Found.

Here is the blurb from Book Depository: In the snowy Alaskan landscape, a young indigenous girl crosses paths with a weak and hungry polar bear. But rather than retreating in fear, she chooses to approach the bear with tenderness by giving him all that she has to offer, a blanket and fish from her morning excursion. And although the girl's blanket is too small and the gesture is large. After feeling nourished and refreshed, the two new friends head out to play and frolic in the snow. When a snowstorm hits, the bear has a chance to return the girl's kindness and safely shepherds her home. Before each reunites with their parent they share one last embrace - creating a lifelong memory of their unique bond born of mutual respect and open hearts.


Regina Park, It's you, Gloyeon, Seoul, 2018

너알

Read more about this book and see inside here.

Unless specified differently, the blurbs quoted in this post come from YES24.com.  


Monday, October 6, 2014

The Kite fighters by Linda Sue Park

I have said this in previous posts and I guess if you read my blog, even occasionally, you will know that I adore reading children's books.  When I read A Single Shard (also by Linda Sue Park) I said the story left me breathless so I was excited to read another book by this extremely gifted writer.  I am so happy I can also highly recommend this book too.

I picked up The Kite Fighters last night and read the whole book in one sitting.  As with A Single Shard and See Saw Girl the setting here is Korea.  Linda Sue Park gives the reader a wonderful insight into a family life which is steeped in tradition.  Young-Sup is the younger brother.  It seems all the good things happen to his older brother Kee-sup simply because of birth order.  Young-sup would love a kite but on this New Year he has been given a board game and so he must watch is brother and his clumsy attempts to fly the new kite.  Finally Young-sup is given a turn and his natural talents come to the fore.

"Young-sup picked up the kite. In that brief moment he had felt why it would not fly.  On only his second try he launched the kite from a complete standstill.  Kee-sup's jaw dropped.  'Hey! How did you do that?'  Young-sup shrugged, not wanting to display too much pride.  'I'll show you,' he said.  For he knew in his bones that he could do it again."

One of the best aspects of this book is the way Young-sup and Kee-sup work together firstly so Young-sup  can have a kite of his own and later when they participate in the annual kite fighting competition on behalf of the King himself.

If you want to extend your study of Korea here is a useful pinterest collection.  Another exciting teaching point comes from the five virtues of Confucius and the way Kee-sup uses these to convince his father Young-sup must fly their kite in the competition.

I have included two different cover designs below.  Our library copy is the one above but I prefer the alternate ones. After reading this book I recommend picking up the picture book The tiny kite of Eddie Wing.  Here is an excellent review which gives you more details of the plot.






Sunday, June 23, 2013

See Saw girl by Linda Sue Park

We have begun collecting books for our school library to link with the Asian Focus of the new English Curriculum.  We have collected a large number of picture books and now we are adding short novels.

Set in Korea See Saw girl is a perfect Middle Primary novel  Jade Blossom lives a protected a closed life inside the walls of her home.  Boys are allowed outside but not girls.  Jade longs to see the mountains and to visit her cousin Willow who has recently been married so she contrives a way to sneak out of the Han house using the market cart.

Jade is successful but she has not considered how her clothes and status will stand out in the poor market square.  She befriends a beggar child and is able to rub dirt all over her fine clothes and get directions to the home of her cousin.  Alas protocols will not allow Willow to see Jade and she is forced to return home in disgrace.  The only reward for her enormous efforts has been a glimpse of the wonderful snow covered mountains that surround the city.  Jade longs to see these mountains again.  She makes three important discoveries.  She finds joy in painting, she sees images of her beloved mountains in the school room (an area forbidden to girls) and she makes a see saw. Historical information at the back of the book explains the significance of this and other Korea traditions.

The ending of this little book did seem rushed but in just 86 pages Linda Sue Park crafts a very authentic feel of Korea and of Jade herself. You can read some reviews here. I have been a huge fan of Linda Sue Park ever since I read A single Shard.

This book reminded me of In the Shadow of the Palace so you might like to look for this one in our school library too. You should also look at the picture book Ruby's wish by Shirin Yim Bridges.  The image below comes from the illustrator web site.


Thursday, December 6, 2012

A single shard by Linda Sue Park




Why do I love to read children's books?  A single shard is why.  This book left me breathless. It is a wonderful story and it is wonderful storytelling.  Every time you think "oh I know how this will turn out" Linda Sue Park adds another twist taking you in an unexpected direction.  Tree-Ear is such a wise young boy and his relationships are so well drawn in this story of the special pottery fashioned in Korea and of one ten year old boy who longs to learn how to make such wonderful creations.

"Min was just beginning a new pot. Min threw a mass of clay the size of a cabbage onto the centre of the wheel. He picked it up and threw it again, threw it several times.  After one last throw he sat down and stared at the clay for a moment.   Using his foot to spin the base of the wheel, he placed dampened hands on the sluggardly lump, and for the hundredth time Tree-Ear watched the miracle."

While I was in America I thought I might read some Newbery winners.  I stumbled upon this one in a bookshop at Grand Central Station. A single shard won the Newbery medal in 2002.  You can read the whole story plot here and view a moving trailer. Here are some questions for teachers to use.

I was totally absorbed reading this book and I did not want it to end.  If you only read one book recommended by this blog make it A single Shard.

Here is an extract from A single shard :

"Over the past month or so Tree-ear had filled his idle time by moulding clay.  He kept a small ball in his waist pouch and experimented with it whenever he had the chance.  After some time a shape began to form out of the clay; it was almost as it the clay was speaking to him, telling him what it wished to become. A monkey ... Smaller than the palm of Tree-ear's hand, the monkey say with its hands clasped before its round belly, looking content and well-fed."

In a moving exchange Tree-ear gives the little monkey to his one true friend Crane Man before he sets off on a journey to deliver some of Min's unique pottery to the capital.

The scenes near the end of this book will leave you gasping. Here are some different cover designs:



If you enjoy this book (and I am sure you will) you might also look for The firework maker's daughter, and Where the Mountain meets the moon.